The docuseries uncovers stories of alleged violence and brutality through interviews and archival footage, offering in-depth reporting from Rolling Stone.